In this modern twist on Shakespeare’s “Macbeth,” Matt schemes to oust his boss for a promotion at Fast Mart, but ambition and guilt test his resolve.