“The Paris Daughter” follows two mothers, Elise and Juliette, as their friendship is tested amidst the Nazi invasion of France, leading to a desperate search for lost loved ones and survival.