In Coatimundi, Violet juggles opening her new restaurant, solving a murder mystery involving a friend, and navigating her feelings for Hugh while clashing with the sheriff.