In “Chop, Chop,” reserved David befriends quirky Greg and Laci, leading him to a deeper faith. But when tragedy strikes, he must navigate his relationship with God anew.