In “Bleeding Kansas,” unemployed Derek Grace battles his way through a zombie-infested Kansas to reunite with his family, embracing chaos and newfound purpose in a collapsed society.