In “Hollow Falls,” Dani grapples with new feelings amidst a college town’s dark secrets and a killer on the loose, leading her to uncover the shocking truth. Extreme content warning!