In “Sleeping Beauty,” Bryn Reyes battles Klein-Levin Syndrome, slipping into vivid dreamlike memories and facing a mysterious boy who may hold the key to her survival.