In “The Stars Are Black,” Nicki finds love and community at a struggling bakery as she and Jordan face the challenges of gentrification, showcasing the strength of Black love and resilience.