In “Storm & Sacrifice,” a girl must team up with a prince to uncover the truth behind dark rituals and clear her name before becoming the next victim.