In “Before I Fall,” popular teen Samantha Kingston relives her last day seven times, discovering how small choices can change lives, blending themes of love, death, and redemption.