In “The Iron Duke’s Bride,” Elysia escapes a loveless marriage and finds herself entwined with the dominant Duke of Erevale, leading to forbidden passion and intense conflict.