In “Death is Easy,” a rejected werewolf shifter finds new love and power with a billionaire lion alpha. Can she trust him and seek revenge against those who betrayed her?