In “Savage Captor,” a man seeks revenge on Scarlett, believing she killed his brother. As darkness unfolds, they grapple with pain, innocence, and an unexpected connection.