In “Wild for the Knight,” a man begrudgingly teams up with his nemesis for a bachelor/bachelorette trip, but unexpected danger reveals deeper feelings, sparking a passionate romance amidst threats.