After a tough week, a woman’s quest for a one-night stand leads her to a stunning connection—and an unexpected living situation with the best man at her brother’s wedding.