In “Animal,” Joan confronts past traumas and female rage after witnessing violence, seeking redemption and empowerment in her journey from New York to Los Angeles.