A Garden of Rage explores a woman’s descent into despair as an AI algorithm meticulously tracks her struggles, revealing how technology manipulates her thoughts and actions while claiming to help her.