In “Sun, Moon & Shadow,” Nova discovers her Fae heritage on her twenty-fifth birthday, navigating love and danger in a magical realm while confronting her past and embracing her true identity.