“The Watchers” follows Clare Michaels, a fallen angel’s daughter, as she navigates danger, mind-reading abilities, and a mysterious boy amidst threats to her and her mom.