Two sisters, one beau, plus one poorly addressed love letter equals one tricky courtship.Prudence Leigh is well on her way to being a spinster. That dreadful future may be a few years away, but with e…