“Hot Wax” follows Suzanne’s thrilling journey from her chaotic rock ’n’ roll childhood into adulthood, as she confronts her past while on a quest for self-discovery and adventure.