“Great Circle” follows aviator Marian Graves’ daring journey through history while a modern actress prepares to portray her, exploring themes of adventure and self-discovery across time.