In “Finding Fate,” a weary bear shifter meets curvy, sassy Daisy in Montana, as they discover if destiny truly brought them together for love and companionship.