In the tradition of Mira Grant and Stephen Graham Jones, Malcolm Devlin’s And Then I Woke Up is a creepy, layered, literary story about false narratives and their ability to divide us.