In “Circle of Bones,” private investigator Blake Hollow returns to her hometown to solve a chilling case connected to her best friend’s long-ago disappearance, revealing a pattern of ritualistic murders.