“Death in the Downline” is a darkly funny mystery about a journalist who dives into a glamorous MLM world, only to uncover deadly secrets. Can she save her friend before it’s too late?