In a chilling near-future tale, a reporter uncovers the truth behind Ukraine’s secret AI drone technology and the shadowy gamers controlling it amid the horrors of war.