In ‘The Gathering of Shadows,’ private detective Jack Glennison navigates a missing person case that plunges him into a dark world of ancient magic and cosmic horror.