In “Heart of the Cursed,” Hazel, from a perfect family, and Seth, from a troubled one, must uncover their shared legacy to break a generational curse affecting both their families.