In “To the Brink,” nations clash on Earth and in space as a U.S.-China conflict escalates. Follow three heroes navigating survival and intrigue amid rising global tensions.