In “Darkness on the Edge of Town,” John Beckett, an MI6 officer, fights to save his family while unraveling a deadly conspiracy in London’s criminal underworld.