In “Casanova’s Master,” Megan tries to breed her cat but finds herself entangled in a steamy romance with Ty, the charming yet unpredictable master. Will she resist his allure?