“Ask Not” uncovers the dark legacy of the Kennedy family, revealing decades of abuse, scandal, and misogyny while highlighting the women affected by this notorious dynasty.