The Ultimate Evil is a true-crime investigation into the Son of Sam murders, suggesting a wider conspiracy. Fans of the Netflix docuseries will find it compelling.