In “What’s Wrong with Grandpa?”, young Avery learns about love and memory as he copes with his grandfather’s dementia, discovering ways to stay connected despite the challenges.