“The Interestings” follows six friends from a summer camp for the arts as they navigate adult life, exploring talent, ambition, and how their paths diverge over time.