“Legacy of Love” follows Anna, a brave Quaker woman, as she risks everything to protect runaway slaves, teaming up with an unexpected ally amidst danger and romance.