In “The After Wife,” widowed writer Abigail finds unexpected joy and love in a small Nova Scotia village, challenging her to confront loss and embrace human connection.