In “The Hockey Banner Battle,” new kid Easton tackles friendship and competition as he joins a hockey team, learning that true sportsmanship is about heart, effort, and respect.