In “Pleating for Mercy,” Harlow leaves fashion for a dressmaking boutique, only to uncover magic, a family curse, and a murder mystery that threatens her new life in Bliss, Texas.