“Champagne Toast” follows Kate and Evan, a couple facing heartbreak and past wounds. As they navigate their feelings two years after their split, will they find a second chance?