In “Ink & Stardust,” a heartbroken woman navigates betrayal, unexpected love, and a dangerous attraction to a bad boy, all while questioning if fate is on her side.