In “Forgotten Bonds,” a woman returns to her wolf-shifter roots to confront her past and navigate complex relationships with three hot alphas, challenging her fate as she faces looming danger.