In “Project Minerva,” historian Dr. Sarah Vance unveils the hidden role of machines and algorithms in WWII, blending real history with speculative tech in a thrilling, conspiratorial narrative.