“Sons of My Fathers” explores two generations of the Simpson family facing moral dilemmas in war, weaving themes of duty, love, and family legacy across a century.