In “Both Here and Gone,” 14-year-old Jack faces grief and denial after losing his father and friends. As he confronts painful truths, he embarks on a journey of healing and self-discovery.