In “Dark Scales of Justice,” Army Reservist Jennifer Campbell battles false accusations in a courtroom, uncovering deep-seated corruption as she fights for her freedom and the soul of American justice.