In “A Hellhound Called Derek,” a powerful hellhound unexpectedly finds a human mate, facing danger from her uncle while navigating a world of paranormal protection and fierce love.