“House of the Beast” is a dark fantasy about Alma, a young woman seeking revenge against her aristocratic family with the help of a mysterious god, filled with magic and stunning illustrations.