In “Wretched Choices,” a journalist hides from her mafia past but is drawn back into danger when her investigation leads her to a powerful don. Choices become life-altering.